2012/11/11

Eres una persona normal

Jeff, you're a normal person.

There's nothing very special about you at all.

You are going to be great at a few things, but really crappy at many more.

And that takes a lot of the pressure off so you can live a full, happy life.

Jeff's mother (in Jeff's imagination)

Jeff, eres una persona normal.

No tienes nada en especial.

Vas a ser estupendo en unas pocas cosas, pero muy malo en un monton de cosas más.

Y eso te quita mucha presión de encima y te deja tener una vida feliz y completa.

La madre de Jeff, (en la imaginación de Jeff)

Community. Capítulo 19 de la 1ª temporada.

2012/05/01

Dos Pesadillas Recientes.

En Bici.

Soy un niño y aun no se manejar la bici, pero de pronto voy conduciendo una. Mantengo el equilibrio de puro milagro.

En su propia bici, a mi lado, me acompaña una chica. La conozco no hace mucho pero siento que somos amigos. Ella sabe llevar la bici mejor que yo.

Pierdo el equilibrio una vez. La golpeo, pero ella aguanta sin caer y el golpe evita que yo me caiga esta vez.

Pierdo el equilibrio otra vez y la golpeo de nuevo. Pero en esta ocasión caemos los dos y nos hacemos daño.

Ella se enfada y dice que se va para siempre. Yo me quedo solo, llorando, con la bicicleta en el suelo.

Y sigo siendo un niño.

El jarrón.

Soy un niño, otra vez.

Tengo que mover un jarrón muy frágil de un sitio a otro y se me resbala de las manos.

En el acto reflejo para cogerlo antes de que caiga, no acierto a sujetar la pieza de porcelana y en lugar de eso hago que golpee el suelo con más fuerza todavía.

En el momento en que el jarrón toca el suelo todo se ralentiza. Tanto que, en el sueño, el golpe dura 2 meses en los que soy incapaz de apartar la vista del objeto, aterrado, intentando abarcar el lugar al que vuelan todos los añicos con la esperanza de acordarme luego donde están todos y volver a juntarlos para arreglar la vasija de alguna forma.

Tras el golpe, al acercarme para recogerlos, piso un pedazo que no había visto. Sangro. Me doy cuenta, llorando, que con mis torpes manos de niño jamás podré reparar el jarrón.

2012/03/24

Exile, Vilify (The National)

El tema (que tiene su tiempo) forma parte de la banda sonora de Portal2, y el video quedó en el puesto 1'00000000001º del concurso que hizo Valve para ponerle un video a la pieza. A mi me gusta más este que el primero.

A continuación dejo la letra, y una adaptación que he querido hacer (no es una traducción literal, porque creo que se puede cantar, que es lo que he intentado).

Exile
It takes your mind again
Exile
It takes your mind again

You've got sucker's luck
Have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind
The way you trouble mine?

Exile
It takes your mind again
Exile
It takes your mind again

Oh you meant so much
Have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind
The way you trouble mine?
Does it feel like a trial?
Now you're thinking too fast
You're like marbles on glass

Vilify
Don't even try
Vilify
Don't even try

You've got sucker's luck
Have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind
The way you trouble mine?
Does it feel like a trial?
Did you fall for the same
Empty answers again?

Vilify
Don't even try
Vilify
Don't even try
Vilify
Don't even try
Vilify

Destierro
Te obsesiona otra vez
Destierro
Te obsesiona otra vez

Tu suerte es fatal
¿No desistes ya?
¿No te ves puesta a prueba?
¿No te ofusca esto a ti,
como me ofuscas tu?

Destierro
Te obsesiona otra vez
Destierro
Te obsesiona otra vez

Fuiste mi razón
¿No desistes ya?
¿No te ves puesta a prueba?
¿No te ofusca esto a ti,
como me ofuscas tu?
¿No te ves puesta a prueba?
Ahora piensas veloz
Como azogue en cristal

Denostar
Eso ni hablar
Denostar
Eso ni hablar

Tu suerte es fatal
¿No desistes ya?
¿No te ves puesta a prueba?
¿No te ofusca esto a ti,
como me ofuscas tu?
¿No te ves puesta a prueba?
¿Las respuestas vacías
te volviste a creer?

Denostar
Eso ni hablar
Denostar
Eso ni hablar
Denostar
Eso ni hablar
Denostar

2012/03/18

El 50% de tu felicidad

El 50% de tu felicidad en general, está predispuesto genéticamente y eso no se puede modificar […] otro 10% es achacable a circunstancias que te rodean y, aunque se pueden cambiar, es difícil hacerlo (nivel educativo, ingresos, si tienes pareja o no, etc…). Pero […] el 40% que queda sale de tu comportamiento en el día a día, y de la forma en como piensas sobre ti mismo y sobre otra gente


50 percent of your overall sense of happiness is genetically determined, and so cannot be altered. […] another 10 percent is attributable to general circumstances (educational level, income, whether you are married or single, etc.) that are difficult to change. However, […] the remaining 40 percent is derived from your day-to-day behavior and the way you think about yourself and others

—“59 Seconds: Think a Little, Change a Lot”, Richard Wiseman, psicólogo (libro electrónico en iTunes, en inglés, libro de papel en amazon, en español).

2012/03/10

Todos soñamos, pero no del mismo modo

All men dream: but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dreams with open eyes, to make it possible. This I did.


Todos soñamos, pero no del mismo modo. Quien sueña de noche en los oscuros recesos de su mente descubre al despertar que todo fue en vano. Pero el soñador diurno es peligroso: él puede mover los hilos para hacer sus sueños realidad. Yo lo hice.

—Lawrence de Arabia

2012/02/29

Como individuo, ¿que amenazas en la sociedad the asustan más?

Mis preocupaciones principales las son amenazas de los poderosos. No me preocupan los criminales, ni siquiera el crimen organizado. Ni los terroristas, ni siquiera los terroristas organizados. Estos grupos siempre han existido, siempre existirán, y siempre han operado en los márgenes de la sociedad. Las presiones societales han hecho un buen trabajo manteniéndolas de ese modo. Es mucho más peligroso cuando aquellos en el poder usan ese poder para minar la confianza. Concretamente estoy pensando en gobiernos y empresas.

Déjame ponerte unos ejemplos. La crisis financiera global no fue resultado de criminales, fue perpetrada por instituciones financieras legítimas que perseguían su propio interés. Las principales amenazas contra nuestra privacidad no son de criminales, son de empresas que intentan enfocar con más precisión sus anuncios. La amenaza más importante a la libertad de internet es de las grandes empresas de entretenimiento, en su desorientado intento de frenar la piratería. Y es más probable que la retórica de la ciberguerra cause más daño a Internet que el que los criminales jamás pudieran soñar.

Lo que más me asusta es que, hoy, en nuestro mundo de alta tecnología, hiper-computado e hiper-conectado, interpretemos mal las presiones societales hasta quedar devastados.

Entrevista a Bruce Schneier.

2012/02/03

Hace unas semanas fuimos a un McDonalds y, como no tenía mucha hambre sólo pedí una hamburguesa y agua.

En ese momento la mujer* tras la caja, comentó que por 10¢ más tenía un menú que, a lo pedido, le añadía patatas. Y además recalcó que me saldría mejor de precio, y que así ahorraba.

Es decir:

Pagar 10¢ más por algo que no había pedido y que no tenía intención inicialmente de consumir es ahorrar, según esta señora.

En ese momento la situación me aturdió de lo absurdo que resultaba, así que decidí hacer un compromiso: pagaré 10¢ más para que la señora no me diera más la brasa.

Cómo había estimado al principio: No me comí las patatas.

En retrospectiva, ahora no se si aquella señora se merecía el puesto de giramburguesas de por vida, o si aquello fue una inteligente y sibilina maniobra de psicología aplicada a ventas y la señora merece que la asciendan.

Espero acordarme de esto y, la próxima vez que me hagan algo parecido, mantenerme firme y no aceptar lo que no quiero.

[*] No era joven.

2012/01/22

The Gallery Indian Restaurant, Centro comercial Gran Alacant.

Sitio web: The Gallery Indian Restaurant (no voy a opinar de la página web… >_<).

El menú de comida nos ha costado: 7'95 * 1.18 = 9.381€, por cabeza. A elegir entre 4 entrantes y 4 segundos.

Lo que recuerdo que pedimos (2 personas):

  1. entrantes

    • 2 de pollo pakora (gracias bro.) rebozado con algo acompañado de una mini-ensalada
  2. segundos

    • ternera con… hmmm… no me acuerdo si ponía “beef curry” o “beef korma” :–\ la salsa era roja y estaba rica :9

    • pollo con salsa de mango (chicken mango, la salsa era más bien color natillas, y creo que llevaba coco rallado)

  3. acompañamiento

    • pan nan
    • arroz

De aperitivo, las típicas tortas acompañadas de 3 salsas (mango, menta —aunque la salsa es de color blanco— y cebolla picada con pimiento y menta).

La ración no es tan abundante como, por ejemplo en un chino, pero a mi me llega justo para no quedarme justo saciado sin sentirme pesado (que es algo —quedar pesado tras comer— que suelo —o solía— hacer).

Mirando la carta fuera del menú, tienen una variedad bastante impresionante, pero claro, fuera del menú ya te sale bastante más caro.

No se si repetiría, antes tengo que probar el otro indio que hay por la zona.

2012/01/03

fondness

Sust. Cariño o cálido afecto. Ver sinónimos de amor.
Sust. Fuerte tendencia o inclinación a algo; un gusto: “a fondness for sweets” (preferencia por los dulces), “a fondness for travel” (gusto por los viajes).
Sust. Arc. Capacidad de depositar la confianza inocentemente; credulidad.