2005/06/07

[lengua] Neologismos

Via Boing Boing leo una lista de 10 neologismos en inglés en la lista de neologismos favoritos del diccionario merrian-webster

Teniendo en cuenta lo poco dados a neologismos que son los castellanohablantes (lo arreglan todo con préstamos), voy a sacrificarme y a hacer yo el esfuerzo por adaptarlas sin tomarlas prestadas (sí, es un trabajo duro, pero alguién tenía que hacerlo ;) ).

  1. Ginorme
    Más que gigante y más que enorme
  2. Confundejo
    Confundido y perplejo al mismo tiempo
  3. Wuuuh
    expresión de júbilo
    (fácil XD )
  4. Retruécano sensorial
    La sensación, cuando sales de casa, de que te estás olvidando algo y que te acordarás cuando sea demasiado tarde.
  5. Procrafonar
    Procrastinar al telefono, no coger el teléfono hasta que no se ha mostrado el identificador de llamada entrante
  6. Nicia
    Nieve sucia
  7. Rengüista
    Rengo lingüista, persona incapaz de crear/aceptar neologismos

Y ya que estamos puestos, pues añado algunos que han ido surgiendo delante mío y que recuerdo ahora:

  1. fantabuloso
    (de las tortugas ninja :P)
    Más que fantástico y más que fabuloso. O fantástico y fabuloso al mismo tiempo.
  2. rorrodor
    (Gracias a Jyry Kukannen)
    Un aparato que hace el ruido "rorror" (básicamente cualquier motor de explosión).
  3. bocatear
    (Gracias a Frederick Gerreiro)
    Ir a comprar y comer un bocadillo.

2 comentarios:

  1. Joder, valla puñado de palabros raros xD
    De estos, los únicos que he usado y/u oido son fantabuloso y bocatear... de resto... ni puta idea :p

    habrá que memorizarlos para usarlos en momentos adecuados.... :)

    ResponderEliminar
  2. otia, por canarias también se bocatea. bueno es saberlo :D

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.