De un artículo en Wired sobre teléfonos móviles en Japón:
the average person only uses 5 to 10 percent of the functions available on their handsets
una persona normal sólo usa entre el 5 y el 10 por ciento de las funciones disponibles en su terminales
Cambia "las funciones disponilbes en sus terminales" por "su capacidad cerebral" y obtienes una expresión bastante conocida:
una persona normal sólo usa usa entre el 5 y el 10 por ciento de su capacidad cerebral
Si no fuera por que lo del cerebro es mentira cochina, la solución de "pues me compro un terminal con menos cosas" aplicado al cerebro ("pues me pongo un cerebro menos inteligente") daría miedito.